matt

matt I a präd шахм. мат

der König ist matt мат королю́

matt in zwei Zügen мат в два хо́да

Schach und matt! шах и мат!

j-n matt setzen заматова́ть (короля́), перен. победи́ть кого́-л.; поста́вить кого́-л. в безвы́ходное положе́ние

matt II a утомлё́нный, уста́лый; измождё́нный, истощё́нный; сла́бый, бесси́льный, вя́лый

matte Kugel, mattes Geschoß воен. пу́ля на излё́те

matter Puls сла́бый пульс

matt vor Hunger ослабе́вший [обесси́левший] от го́лода

matt vor Hunger und Purst изнемога́ющий от го́лода и жа́жды

matt vom Laufen [von der Anstrengung] обесси́левший от бе́га [от напряже́ния]

müde und matt (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нии

matt wie eine Fliege как со́нная му́ха

matt II a бле́дный, бле́клый; нея́ркий; мя́гкий (напр., о кра́сках); ма́товый, ту́склый

mattes Blau нея́ркий [бле́дный] си́ний цвет

ein matter Blick ту́склый, поту́хший взгляд

matte Farben нея́ркие [ту́склые] кра́ски

mattes Glas ма́товое стекло́

mattes Gold ма́товое зо́лото

matt werden тускне́ть, бле́кнуть

mattes Licht мя́гкий свет

matt II a сла́бый, негро́мкий, приглушё́нный (о зву́ках), mattes Echo сла́бое э́хо, сла́бый отголо́сок; eine matte Stimme сла́бый [глухо́й] го́лос

matt II a безвку́сный, пре́сный (о пи́ще), mattes Bier сла́бое [пре́сное, безвку́сное] пи́во

matt II a неинтере́сный; неубеди́тельный; невырази́тельный, бесцве́тный, сла́бый

eine matte Entschuldigung форма́льное извине́ние

ein matter Gedanke бана́льная [неинтере́сная] мысль; о́бщее ме́сто

der matte Schluß (einer Rede) сла́бая заключи́тельная часть (ре́чи), неуда́чный коне́ц (ре́чи)

ein matter Witz неуда́чная остро́та, неостроу́мная шу́тка

matte Worte невырази́тельная речь

matt II a ком. плохо́й, вя́лый (о конъюнкту́ре), die Börse ist matt на би́рже засто́й; der Weizen ist matt на пшени́цу нет спро́са, пшени́ца не по́льзуется спро́сом

matt II a тех. сты́лый (о распла́вленном мета́лле)